📘 한국어 중급 학습자를 대상으로 가르치는 '교수 학습 지도안1'
문법 초점: –어 드리다 (공손한 혜택적 표현)
기능: 의복 구입·설명·요청·소개
대상: 다국적 학습자
| 학습 목표 | ① 옷 관련 어휘를 이해하고 사용할 수 있다. ② 의류 구매 상황에서 듣고 이해할 수 있다. ③ 좋아하는 옷과 스타일에 대해 말할 수 있다. ④ 옷 교환 안내문을 읽고 이해할 수 있다. ⑤ 유행하는 옷을 소개하는 글을 쓸 수 있다. ⑥ –어 드리다를 사용해 공손하게 도움을 제안할 수 있다. |
| 문법 | –어 드리다 (공손한 도움 제안·행위) |
| 어휘 | 셔츠, 청바지, 정장, 후드티, 치마, 코트, 사이즈, 교환, 환불, 유행, 스타일, 색상, 소재 |
| 활동 | 듣기 → 말하기 → 읽기 → 쓰기 (통합형 과업) |
| 학습 자료 | 의류 광고 이미지, 쇼핑 음성 파일, 의류 교환 안내문, 패션 잡지 문구, 활동지 |
1) 듣기 활동 ― 옷 사기
🎯 목표
- 쇼핑 상황에서 의류 관련 표현을 듣고 이해한다.
- 점원의 도움 표현 중 –어 드릴게요를 파악한다.
✨ 도입 (전단계)
- 질문:
- 요즘 어떤 옷이 유행이에요?
- 온라인 쇼핑 자주 해요? 오프라인 쇼핑해요?
- 어휘 제시
- 색깔: 흰색/검정색/베이지/파란색/회색
- 스타일: 캐주얼/정장/스포츠룩/편한 옷
- 점원 표현: 무엇을 찾으세요? / 보여 드릴게요 / 추천해 드릴까요?
🎧 듣기 자료 (대본)
가게 직원: 어서 오세요. 어떤 옷을 찾으세요?
손님(영인): 흰색 셔츠 있어요? 회사에 입을 거예요.
직원: 네, 이쪽에 있습니다. 이 셔츠는 청바지랑 잘 어울려요.
직원: 사이즈는 M이세요?
영인: 네, 한번 입어 볼게요.
직원: 탈의실로 안내해 드릴게요. 거울도 준비해 드릴게요.
영인: 이거 너무 좋은데요. 계산할게요.
직원: 네, 계산대로 안내해 드릴게요.
✔ 듣기 활동
| 이해 확인 | ○ 영인은 어떤 옷을 찾았나요? ○ 어디에 입을 옷인가요? ○ 직원은 어떤 서비스를 해 주겠다고 했나요? |
| 세부 정보 | 빈칸 듣기 채우기 (미리 배포): 1) ___ 색 셔츠 2) 옷이 ___와 잘 어울리다. 3) ___로 안내해 드릴게요. |
| 확장 | 학생 역할 바꾸기: 직원/손님 역할극 |
2) 말하기 활동 ― 좋아하는 옷에 대해 말하기
🎯 목표
- 자신의 스타일 설명
- –어 드릴게요를 활용하여 제안
✨ 표현 연습
- 저는 ○○ 스타일을 좋아해요.
- ○○ 색 옷이 저한테 잘 어울려요.
- 이 옷이 ○○랑 잘 어울려요.
- 제가 추천해 드릴게요.
- 같이 골라 드릴까요?
👥 짝 활동: 패션 상담 역할극
상황: 친구가 옷을 고르고 있다.
A(구매자)
- 저 이 옷 어때요?
- 어떤 색이 저한테 어울릴까요?
B(도와주는 친구)
- 이 색이 더 잘 어울려요.
- 이 코트와 청바지가 잘 어울려요.
- 제가 다른 색도 찾아 드릴게요.
- 사진 찍어 드릴까요?
🗣 말하기 과업 — 인터뷰 & 발표
- 인터뷰 질문
- 평소 어떤 스타일 좋아해요?
- 옷 살 때 무엇이 중요해요? (가격/브랜드/편함/디자인 등)
- 친구에게 옷 추천해 주기
- 발표 예시
저는 캐주얼 스타일을 좋아해요.
흰색 티셔츠와 청바지가 잘 어울린다고 생각해요.
친구가 고민하면 제가 골라 드릴게요.
3) 읽기 활동 ― 옷 교환 신청하기
🎯 목표
- 온라인 쇼핑 교환 안내문 이해하기
- 교환 절차 파악
📄 읽기 지문
[교환 안내]
- 상품을 받은 날부터 7일 이내에 신청해 주세요.
- 택을 제거하지 마세요.
- 사이즈 교환은 무료, 색상 변경은 배송비 고객 부담입니다.
- 고객센터에 연락해 드리면 교환 신청을 도와 드릴게요.
- box에 상품을 넣어 주시면 기사님이 방문해 드립니다.
✔ 이해 확인 문제
- 교환 신청 기간은 언제인가요?
- 색상 변경 시 비용이 있나요?
- 누가 방문해 줍니까?
🔍 표현 찾기
- 도움 제공 표현 찾기:
- "도와 드릴게요", "방문해 드립니다"
✍ 확장 활동
- 본인 나라의 교환 정책 비교
- 일본/베트남/필리핀/중국 쇼핑 문화 비교 이야기
4) 쓰기 활동 ― 유행하는 옷 소개하기
🎯 목표
- 패션 소개 글 작성
- –어 드리다 활용 문장 포함
✨ 쓰기 틀
| 소개 | 요즘 유행하는 옷 소개 |
| 특징 | 색상, 소재, 스타일 |
| 어울림 | 어떤 옷과 잘 어울리는지 |
| 추천 | 독자에게 추천하기 표현 포함 |
📝 모델 글
요즘 한국에서는 와이드 팬츠가 유행이에요.
편하고 어떤 상의든 잘 어울려요.
특히 흰 셔츠나 니트와 입으면 멋져 보여요.
쇼핑하고 싶으면 제가 좋은 쇼핑몰을 추천해 드릴게요.
✍ 과제
- 내 스타일 소개
- 친구에게 추천 문장 포함
- 최소 10문장
📎 문법 정리 — –어 드리다
| 의미 | 남에게 공손하게 도움을 제공할 때 |
| 예문 | 옷 골라 드릴게요 / 안내해 드릴게요 / 추천해 드릴까요? |
| 비교 | –어 주다(보통) vs –어 드리다(높임, 서비스/정중) |
🌍 다국적 학습자 문화 Tip
| 일본 | 예의 중시, 직원 도움 적극 |
| 중국 | 할인/세일 관심 높음 |
| 베트남 | 편한 옷 선호, 온라인 쇼핑 증가 |
| 필리핀 | 선물용 쇼핑 빈도 높음 |
✅ 평가 기준(루브릭)
| 어휘 | 의류 어휘 다양하게 사용 | 기본 어휘 중심 | 사용 최소 |
| 문법 | –어 드리다 정확 | 약간 오류 | 거의 사용 X |
| 유창성 | 자연스러운 표현 | 중간 멈춤 | 표현 어려움 |
| 과제의 충실도 | 내용 풍부 | 단순 | 불충분 |
🙋♀️ 다음에 만들 수 있는 추가 자료
- PPT 슬라이드 20장
- 쇼핑 실습 회화 카드
- 국적별 문화 비교 활동
- 역할극 스크립트
- 평가 시험지 (듣기·쓰기·말하기·읽기)
📘 한국어 중급 학습자를 대상으로 가르치는 '교수‧학습 지도안2'(확장판)
주제 : 영인 씨는 흰색 셔츠가 청바지와 잘 어울려요
문법 : –어 드리다 (공손한 도움 제공)
수업 시간 : 90–120분
수업 단계 : 듣기 → 말하기 → 읽기 → 쓰기 → 심화 활동
1) 듣기 활동 ― 옷 사기
🎯 학습 목표
- 매장에서 직원 안내 표현 듣고 이해하기
- 옷 관련 어휘와 스타일 표현 익히기
- –어 드릴게요 / 안내해 드릴게요 / 추천해 드릴까요? 등 서비스 표현 확인
💡 어휘 추가
| 색상 | 아이보리, 네이비, 베이지, 와인색 |
| 스타일 | 오버핏, 슬림핏, 와이드핏, 포멀룩, 데일리룩 |
| 소재 | 면, 울, 니트, 데님, 가죽 |
| 상황 표현 | 입어 보다, 맞다/작다/크다, 환불, 교환, 계산대 |
🎧 듣기 본문
직원: 어서 오세요. 무엇을 찾으세요?
영인: 회사에 입을 흰색 셔츠 있어요?
직원: 네, 여러 디자인 있어요. 깔끔한 스타일과 오버핏도 있어요.
영인: 깔끔한 스타일로 보여 주세요.
직원: 여기 있습니다. 이 셔츠는 청바지나 슬랙스와 잘 어울려요.
영인: 사이즈가 어떻게 돼요?
직원: M과 L 있고요, 입어 보시겠어요? 탈의실로 안내해 드릴게요.
영인: 네, 감사합니다.
직원: 거울도 가져다 드릴게요.
(입어 본 후)
영인: 이거 예쁘네요! 조금 길지 않아요?
직원: 살짝 길지만 요즘은 이 핏이 유행이에요.
영인: 좋아요. 계산할게요.
직원: 포장해 드릴까요? 영수증도 넣어 드릴게요.
✔ 듣기 활동
- 내용 이해 질문
- 영인은 어떤 옷을 찾고 있었나요?
- 직원은 어떤 도움을 주었나요?
- 이번 시즌 유행 핏은 무엇인가요?
- 표현 체크
- 안내해 드릴게요
- 보여 드릴게요
- 가져다 드릴게요
- 포장해 드릴까요?
🗣 듣기 후 미니 역할연습
| 흰색 아니면 베이지 색 있어요? | 네, 추천해 드릴게요. |
| 사이즈 좀 골라 주세요. | 맞춰서 준비해 드릴게요. |
2) 말하기 활동 ― 좋아하는 옷 말하기
🔥 문장 패턴 훈련
- 저는 ○○ 스타일을 좋아해요.
- ○○랑 ○○가 잘 어울려요.
- 오늘은 ○○을/를 입었어요.
- 제가 추천해 드릴게요 / 골라 드릴게요 / 찾아 드릴게요.
🎭 역할극 활동
상황 1: 친구랑 쇼핑
A: 어떤 셔츠가 좋아요?
B: 저는 이 셔츠 추천해요. 색이 예뻐요.
A: 어울릴까요?
B: 네! 제가 사진 찍어 드릴게요.
상황 2: 패션 상담소
- A: 저는 회사에서 입을 옷이 필요해요.
- B: 정장 자켓 추천해 드릴까요?
- A: 네, 색도 골라 주세요.
상황 3: 온라인 쇼핑 라이브
- 판매자: 오늘은 인기 코트 보여 드릴게요!
- 고객: 키가 작아요. 어떤 스타일이 어울려요?
- 판매자: 짧은 코트 추천해 드릴게요!
3) 읽기 활동 ― 옷 교환 안내문
📄 본문
[교환/환불 안내]
- 상품 수령 후 7일 이내 신청해 주세요.
- 상품 택은 제거하지 마세요.
- 사이즈 교환 무료 / 색 교환 배송비 고객 부담
- 고객센터에서 신청 도와 드려요.
- 기사님이 방문해 드리고 상품 수거해 드립니다.
📚 텍스트 분석
- 도와 드려요 / 방문해 드립니다 / 수거해 드립니다 → 서비스 높임 표현
4) 쓰기 활동 ― 유행 옷 소개
📝 쓰기 템플릿
- 요즘 유행 소개
- 특징 (색상/소재/가격/장점)
- 잘 어울리는 코디
- 추천 문장 (–어 드리다)
✨ 예시
요즘 한국에서는 트위드 자켓이 유행이에요.
부드럽고 고급스러워 보이고, 원피스나 청바지와도 잘 어울려요.
색은 베이지나 아이보리가 인기예요.
쇼핑 사이트 추천해 드릴까요?
🧩 워크시트
1) 빈칸 채우기
- 안내해 ___릴게요.
- 이 옷이 청바지___ 잘 어울려요.
- 사이즈를 ___ 드릴까요?
2) 문장 완성
- 친구가 옷을 고르고 있어요. → “제가 ______ 드릴게요.”
- 가게에서 손님에게 → “이쪽으로 ______ 드릴게요.”
3) 연결하기
| 사진 찍어 드릴게요 | 도와주는 제안 |
| 추천해 드릴게요 | 서비스 제공 |
| 안내해 드릴게요 | 위치 안내 |
🎭 확장 역할극 스크립트 세트
테마 1: 출근룩 상담
테마 2: 데이트룩 추천
테마 3: 면접 패션 조언
테마 4: 계절별 추천 코디
🌍 문화 비교 활동
| 한국 | 직원 도움 제공 활발 |
| 일본 | 예의‧정중 서비스 |
| 베트남 | 온라인 인기 ↑ |
| 필리핀 | 선물 쇼핑 문화 강함 |
| 중국 | 세일/라이브쇼핑 활발 |
✅ 평가 기준 확장
| 의사소통 | 공손 표현 사용, 대화 지속 |
| 문법 | –어 드리다 정확성 |
| 어휘 | 패션 어휘 다양 |
| 문화 이해 | 자국 쇼핑 문화 비교 |
🧠 피드백 문장 뱅크
- 표현이 아주 자연스러워요!
- –어 드리다 사용이 정확해요.
- 조금 더 공손하게 말하면 좋아요 → “추천해 드릴게요.”
🏠 숙제
- 유행하는 옷 2가지 소개 글 쓰기
- 쇼핑 상황 대화 영상 촬영(1분)
- 본인 국가 쇼핑 문화 소개 PPT(선택)