📘 한국어 중급 학습자를 대상으로 가르치는 '교수학습 지도안1'
핵심 문법: -으려다가 / -고 말다 / -는 반면
| 대상 | 한국어 중급 학습자(여러 국적) |
| 단원 주제 | 생활용품 고르기·구매하기 |
| 학습 목표 | 생활용품 정보를 듣고 이해하고, 생활용품을 비교·평가하고, 광고문을 읽고 분석하고, 중고 판매 글을 작성할 수 있다 |
| 문법 목표 | -으려다가(계획 변경) · -고 말다(결과/유감) · -는 반면(대조) |
| 어휘 | 책상, 의자, 옷장, 가방, 선풍기, 가격, 기능, 품질, 배송, 환불, 중고, 새 제품, 리뷰, 상태 |
| 기능 | 비교·평가·설명·광고 분석·쓰기 |
| 문화 요소 | 한국 중고 거래 플랫폼·가격 비교 문화 |
| 시간 | 90–120분 |
📍 1) 듣기 수업안 (생활용품)
① 도입 (10분)
- 질문 제시
- “여러분은 생활용품을 자주 사나요?”
- “새 제품과 중고 제품 중 무엇을 선호하나요?”
- 어휘 제시
- 책상, 의자, 조립, 실용적이다, 튼튼하다, A/S, 반품, 배송비
시각 자료: 가구 사진 PPT 6장
② 듣기 입력 (15분)
🎧 대화 듣기 스크립트
상황: 민수와 안나가 생활용품을 고르는 이야기
민수: 주말에 책상을 사려고 했어요.
안나: 중고로 살 거예요?
민수: 네, 중고 책상을 사 려다가 너무 낡아서 결국 새 제품을 샀어요.
안나: 잘했어요. 중고는 싸 는 반면, 상태가 안 좋은 경우가 많아요.
민수: 맞아요. 그리고 너무 고민하다가 좋은 제품이 품절돼 버리 고 말았어요.
③ 이해 확인 문제 (10분)
| 선택 | 민수는 처음에 어떤 계획이었나요? |
| 참/거짓 | 민수는 결국 새 책상을 샀다 (T/F) |
| 서술 | 중고 제품과 새 제품의 장단점을 말해 보세요 |
④ 듣기 후 활동 (15분)
- 상품 사진을 보고 다음 문장 완성
- “이 책상을 사 려다가 ___.”
- “중고는 가격이 싸 는 반면 ___.”
- “고민하다가 ___ 고 말았어요.”
역할놀이
- 가구 매장에서 상담하기
- A: 손님 / B: 판매원
- 평가 기준: 발음·문법·자연스러움·정보 제공
⑤ 정리 (5분)
- 오늘 문법 3개 복습
- 숙제: 내 방 생활용품 3개 소개하기(음성 녹음)
🗣️ 2) 말하기 수업안
① 도입
- 사진 제시: 책상 3종류(중고/새/프리미엄)
- 질문
- “어떤 책상이 제일 좋아 보이나요? 이유는?”
② 표현 제시
- 비교 표현
- ~~는 반면 → “이 제품은 튼튼한 반면, 무거워요.”
- 계획 변경
- ~~으려다가 → “접이식 책상을 사 려다가 고정형을 샀어요.”
- 유감 결과
- ~~고 말다 → “세일 기간이 끝나 버리 고 말았어요.”
③ 말하기 활동 A: 제품 설명·평가
- 활동지 제공:
| 제품 A | 90,000원, 튼튼함, 무거움, 조립필요 |
| 제품 B | 60,000원, 가벼움, 약함, 배송비 무료 |
| 중고 C | 40,000원, 스크래치 있음, 당일 거래 |
예문
“A는 튼튼한 반면 무겁습니다.
B를 사 려다가 배송비 때문에 A를 샀습니다.”
④ 말하기 활동 B: 토론
주제: “새 제품이 더 좋다 vs 중고가 더 좋다”
- 소그룹 토론
- 표현 미션 포함
- 반드시 -으려다가 / -는 반면 / -고 말다 사용
⑤ 발표
- 조별 의견 발표 + 피드백
⑥ 정리
- 말하기 체크리스트 제공
- 문법 사용 성공?
- 의견 근거 제시?
📖 3) 읽기 수업안
① 도입
- 한 사이트 화면 보여주기(쿠팡/당근 느낌 모의 자료)
- “광고 문구에 어떤 특징이 있나요?”
② 읽기 지문
온라인 광고 글 예시
📦 모던 원목 책상 — 새 제품 특가!
내구성이 좋은 원목 책상입니다.
중고보다 가격이 높은 반면, 2년 무상 A/S가 가능합니다.
책상을 바꾸 려다가 놓을 공간이 없는 분에게도 추천합니다.
지금 주문하지 않으면 품절되 고 말 거예요!
가격: 120,000원 → 89,000원
배송: 무료 / 당일 배송
③ 이해 문제
| 어휘 | ‘내구성’ 뜻을 고르세요 |
| 내용 | 이 광고의 장점 두 가지는? |
| 추론 | 이 광고를 본 사람이 어떤 행동을 할 수 있을까요? |
④ 읽기 후 활동
- 광고 문구 특징 찾기
- 강조 표현, 비교, 조건, 감탄
- 문장 변환
- “비싸다 → 비싼 반면 품질이 좋아요”
- “사고 싶었다 → 사 려다가 돈이 부족했어요”
⑤ 확장 활동
- 생활용품 광고 3줄 만들기
예:
튼튼한 반면 가격은 저렴해요!
큰 책상을 사 려다가 이걸 샀어요!
✍️ 4) 쓰기 수업안
① 도입
- 중고 거래 앱 후기 보기(예시 이미지 제공)
② 쓰기 모델 제시
중고 책상 판매 글
제목: 원목 책상 판매합니다
내용: 이 책상은 튼튼한 반면 조금 무거워요.
새 책상을 사 려다가 공간이 좁아서 못 샀어요.
급하게 다른 책상을 사 버리 고 말아서 판매합니다.
상태는 아주 좋고 직접 가져가셔야 합니다.
가격: 45,000원 / 시간 조정 가능
③ 쓰기 단계
- 정보 메모 정리표
| 물품 | |
| 가격 | |
| 상태 | |
| 장점 | |
| 주의사항 | |
| 희망 거래 장소 |
④ 글쓰기 (15~20분)
- 조건
- 문법 3개 필수
- 최소 6문장
- 사진 첨부(자료 제공)
⑤ 피드백 & 교정
- 표현 교정표 제공
- ~~으려다 → 의도 변경
- ~~는 반면 → 대조
- ~~고 말다 → 예상 밖 결과
⑥ 과제
- 실제 중고물품 1개를 정해 판매 글 작성
- 다음 시간 친구끼리 댓글 달기 활동
✅ 학습 평가 기준
| 이해 | 듣기·읽기 확인문제 |
| 문법 | 목표 문형 80% 이상 사용 |
| 표현 | 비교‧설명‧의견 제시 |
| 문화 | 한국 온라인 거래 표현 이해 |
| 태도 | 참여도·협력·발표 |
✨ 마무리
- 오늘의 표현 카드 제공
- “오늘 배운 문법으로 나의 소비 경험 한 줄 쓰기”
예:
핸드폰을 바꾸 려다가 수리했어요.
친구는 최신 모델을 샀 는 반면, 저는 중고를 샀어요.
결국 배터리가 고장 나 버리 고 말았어요.📚 한국어 중급 학습자를 대상으로 가르치는 '교수‧학습 지도안2'(확장판)
주제: “중고 책상을 사려다가 새 제품을 샀어요.”
핵심 문법: -으려다가 / -고 말다 / -는 반면
비계: 비교, 계획 변경, 결과 설명, 설득, 광고 분석, 소비 경험 공유
✅ 학습 목표
영역목표
듣기 생활용품 관련 대화/광고 듣고 정보 파악, 구매 결정 과정 이해 말하기 상품을 비교·평가하고 이유 설명, 소비 경험 공유 읽기 온라인 광고 문구 분석, 특징·구조 이해 쓰기 중고 거래 판매 글쓰기 + 댓글 작성하기 문화 한국 중고 거래 플랫폼(당근마켓), A/S 문화, 소비자 후기 중요성
✅ 핵심 어휘
생활용품 관련 어휘
책상, 의자, 옷장, 서랍, 높이 조절, 공간 활용, 조립형, 원목, 견고하다, 실용적, 신상, 반품, 환불, 수리, 사용감, 흠집, 당일 거래, 직거래, 택배비, 안전거래상황 표현
솔직히 말하면, 사실은, 생각보다, 예상보다, 가격 대비, 기능이 뛰어나다, 품절되다, 할인 행사, 품질 보증
✅ 학습 흐름
단계활동시간
도입 사진 보기·경험 말하기 10분 듣기 대화 듣기·세부 내용 확인·확장 토론 25분 말하기 비교·평가 표현·역할극·토론 30분 읽기 광고 분석·표현 찾기·변형하기 20분 쓰기 판매 글 작성·댓글·교정 35분 정리/평가 문법 체크·퀴즈·미션 10분
🎧 1) 듣기 활동
✅ 도입 질문
- 방에 어떤 생활용품이 있나요?
- 중고 vs 새 제품, 어떤 것을 더 선호해요? 이유는요?
학생 유도 표현
“저는 ~~한 반면 ~~예요.”
“처음에는 ~~하려다가 ~~했어요.”
✅ 본문 듣기 대화
상황: 지훈이 책상 구매 경험 이야기
지훈: 요즘 공부할 때 자세가 너무 불편해서 책상을 바꾸려고 했어요.
마리아: 좋은 생각이에요! 중고로 사요?
지훈: 처음에는 중고를 사 려다가 실제로 보니까 긁힌 자국이 많고 다리가 흔들렸어요.
마리아: 아, 사진이랑 다르죠?
지훈: 네. 가격이 싸 는 반면 품질이 너무 안 좋더라고요.
그래서 결국 새 제품을 주문해 버리 고 말았어요.
마리아: 잘했어요. 새 제품은 비싼 반면 오래 쓸 수 있어요.
지훈: 맞아요. 배송비가 좀 아까웠 지만, 오래 사용할 거니까요.
마리아: 다음엔 할인 기간에 사면 더 좋겠어요!
✅ 듣기 확인 문제
- 지훈은 처음에 어떤 계획이었나요?
- 왜 계획을 바꿨나요?
- “비싼 반면”과 “싼 반면”의 차이는 무엇인가요?
- 지훈이 다음에 더 잘 구매할 수 있는 방법은?
✅ 듣기 후 활동
표 채우기
항목중고 상품새 상품
장점 단점 지훈의 결론
✅ 추가 활동
- 내가 최근에 충동구매한 경험 말하기
- “~~하려다가 ~~했다” 문장 3개 만들기
🗣️ 2) 말하기
✅ 말하기 표현 정리표
기능표현
계획 변경 ~~하려다가, ~~하다가 대조 ~~는 반면, ~~지만 결과/후회 ~~고 말았다, 결국 ~~했다 추천 ~~하는 게 좋다 / 추천해요 경험 공유 사실은…, 생각보다…, 기대했는데…
✅ 시각 자료(예: 책상 3종 비교)
제품가격장점단점
A(중고) 50,000 저렴 흠집, 오래됨 B(기본형) 100,000 깔끔, 조립 쉬움 다리 약함 C(프리미엄) 180,000 튼튼, 내구성, 디자인 무거움 학생 말하기 예시
“C는 비싼 반면 튼튼합니다.”
“A를 사 려다가 상태가 안 좋아서 B를 샀어요.”
✅ 역할극 스크립트 강화
👥 역할극 1: 가구 매장 상담
A: 고객 / B: 직원
- A: “중고 책상을 사 려다가 새 제품도 보고 있어요.”
- B: “중고는 가격이 저렴한 반면, 품질이 일정하지 않아요.”
추가 미션
- 5문장 이상
- 문법 3개 필수
- “솔직히”, “기대보다”, “결국” 포함
👥 역할극 2: 친구 설득하기
- 친구 A: 새 책상 추천
- 친구 B: 중고 추천
비교 요소: 가격·디자인·내구성·배송·A/S
✅ 토론 주제
- “학생에게는 중고가 더 좋다 vs 새 제품이 더 좋다”
- “온라인 구매가 더 좋다 vs 오프라인 구매가 더 좋다”
📖 3) 읽기
✅ 광고 지문 확장판
📦 원목 접이식 책상 — BEST 구매 선택!
튼튼한 원목 소재로 오래 사용할 수 있습니다.
중고 책상보다 가격이 높은 반면, 품질 보증과 A/S가 가능합니다.
다른 제품을 사 려다가 디자인이 예뻐서 이 제품을 선택하는 분들이 많습니다.
인기가 많아서 늦으면 품절되 고 말아요. 지금 구매하세요!
특가 139,000 → 99,000 (3일간) / 무료 배송
✅ 읽기 분석 활동
- 핵심 표현 찾기: 비교·강조·설득
- 광고 문구 재작성
- “저렴한 반면 배송이 느려요”
- “사려다가 포기했어요”
✍️ 4) 쓰기
✅ 목표
- 중고 판매 글 + 댓글 + 피드백
✅ 쓰기 예시 (확장)
원목 책상 판매합니다!
1년 사용한 원목 책상입니다. 튼튼한 반면 무게가 조금 있어요.
새 책상을 사 려다가 방 크기 때문에 포기하고 이 책상을 사용했습니다.
최근 이사 준비로 작은 책상을 사게 되어 팔게 되었습니다.
갑자기 이사 날짜가 정해져서 판매하게 되 고 말았어요.
직거래 선호, 가격 45,000원(조정 가능)
✅ 학생 과제
- 내 생활용품 하나 정해서 판매글 쓰기
- 친구 글에 댓글 2개 남기기
댓글 예시
“가격이 괜찮은 반면 사진이 더 있으면 좋겠어요.”
🌍 국적별 표현 지원
국적문화차 고려 포인트추천 표현
중국 가격 민감, 기능 중요 “가격이 저렴한 반면 기능이 좋아요” 베트남 실용성·공간 “작은 방에 놓으려다가 큰 방으로 옮겼어요” 필리핀 가족·공유 “동생이 쓰려다가 제가 쓰게 됐어요” 일본 깨끗함·상태 강조 “깨끗한 반면 가격은 조금 높아요” 미국 중고 구매 흔함 “온라인에서 사려다가 오프라인에서 샀어요”
🧾 워크시트 (배포용)
1) 문장 완성
- ___ 사 려다가 ___.
- ___ 비싼 반면 ___.
- 고민하다가 ___ 고 말았어요.
2) 상품 비교표
제품가격장점단점코멘트
3) 쓰기 틀
- 제목:
- 제품 정보:
- 상태 설명:
- 장점과 단점:
- 거래 조건:
🎭 역할극 스크립트 워크시트
상황대사
상황 1 매장에서 물건 비교 상황 2 친구 설득 상황 3 부모님께 구매 이유 설명
🧠 퀴즈(수업 마무리)
- -으려다가 의미?
- -는 반면 언제 사용?
- -고 말다 느낌?
📊 평가 루브릭
항목우수(3)보통(2)미흡(1)
문법 사용 3개 정확·자연 일부 오류 거의 사용X 말하기 근거·예시 제시 간단 설명 단문 쓰기 구조·정보 명확 문장 단순 문장 부정확 참여 적극 보통 소극