한국어 중급 학습자용 '열심히 노력해야 목표를 이룰 수 있어요.'란 주제로 공부해요.

한국어 중급 학습자를 대상으로 가르치는 교수·학습 지도안1.

1. 수업 개요

• 대상 학습자: 한국어 중급 학습자(다양한 국적: 중국, 일본, 베트남, 몽골, 필리핀 등)
• 수업 시간: 90분
• 주제: 열심히 노력해야 목표를 이룰 수 있어요
• 학습 목표:
  1. 계획과 바람과 관련된 어휘를 학습하고 사용할 수 있다.
  2. 문법 ‘-으나’, ‘-어야’를 이해하고 다양한 문맥에서 활용할 수 있다.
  3. 자신의 목표와 바람을 말하면서 조건과 대조를 표현할 수 있다.
  4. 역할극과 활동을 통해 실제 의사소통 상황에서 표현을 적용할 수 있다.

---

2. 수업 절차

1단계. 도입 (15분)

• 활동 1: 동기 유발
  • 교사: “여러분의 꿈이나 목표는 무엇입니까?”
  • 학습자: 각자 자기 목표를 한 문장으로 말함. (예: “저는 한국어 능력시험 5급을 합격하고 싶어요.”, “저는 한국 회사에서 일하고 싶어요.”)
• 활동 2: 사진 제시
  • 운동선수, 음악가, 학생이 공부하는 사진 보여주기 → “이 사람들이 목표를 이루기 위해 어떻게 하고 있습니까?” 질문
  • 학습자 유도 답변: “열심히 연습해야 해요.” / “계속 노력해야 돼요.”

→ 목표와 노력의 관계를 자연스럽게 도입

---

2단계. 어휘 제시 (20분)

• 계획과 바람 관련 어휘
  • 계획하다, 목표, 소원, 이루다, 성공, 실패, 노력하다, 반드시, 꿈, 희망, 조건, 과정, 현실
• 활동 1: 어휘 의미 파악
  • PPT로 어휘와 그림 제시 → 학습자들이 뜻 말하기
• 활동 2: 어휘 연습
  • 빈칸 채우기 문제
    • “저는 한국 회사에 취직하고 싶은 ___이 있어요.” (정답: 목표)
    • “열심히 공부해야 ___을 이룰 수 있어요.” (정답: 꿈/희망)

---

3단계. 문법 설명 및 연습 (30분)

(1) 문법 1: -어야

• 형식: 동사/형용사 + -어야/아야/여야
• 의미: 어떤 조건을 만족해야 결과가 생긴다. (조건 강조)
• 예문:
  • “열심히 노력해야 목표를 이룰 수 있어요.”
  • “일찍 일어나야 학교에 늦지 않아요.”
• 연습 활동:
  1. 교사가 절반 문장 제시 → 학습자가 완성
     • “돈을 벌려면 일을 … (해야 한다).”
     • “시험에 합격하려면 열심히 … (공부해야 한다).”
  2. 짝 활동: 서로 질문-답하기
     • A: “한국어를 잘하려면 어떻게 해야 합니까?”
     • B: “매일 한국어를 공부해야 해요.”

---

(2) 문법 2: -으나

• 형식: 동사/형용사 + -으나 / -나
• 의미: 앞뒤 상황이 대조되거나 예상과 다른 결과를 나타냄.
• 예문:
  • “열심히 노력하나 결과가 좋지 않았어요.”
  • “돈은 많으나 시간이 없어요.”
• 연습 활동:
  1. 문장 연결하기:
     • “열심히 공부했어요. 시험에서 떨어졌어요.”
       → “열심히 공부하였으나 시험에서 떨어졌어요.”
  2. 그룹 활동: 각자 경험담 이야기하기
     • “노력했으나 실패한 경험” 소개

---

4단계. 통합 활동 (20분)

• 활동 1: 대화 완성하기
  • 상황: 한국어 능력시험 준비
  • A: “한국어를 잘하려면 어떻게 해야 합니까?”
  • B: “매일 단어를 외워야 해요.”
  • A: “열심히 공부했으나 듣기가 아직 어려워요.”
• 활동 2: 역할극
  • 주제: “내 꿈을 이루기 위해 노력하는 이야기”
  • 학습자 3~4명씩 조별 역할극 발표
  • 조건: 반드시 ‘-어야’, ‘-으나’를 포함할 것

---

5단계. 정리 및 평가 (5분)

• 정리 질문:
  • “목표를 이루기 위해 무엇을 해야 합니까?”
  • “노력했으나 실패한 경험이 있습니까?”
• 과제 제시:
  • “내 꿈과 그 꿈을 이루기 위한 계획” 글쓰기 (5~7문장, 반드시 ‘-어야’, ‘-으나’ 사용)

---

3. 학습 자료 예시 (워크시트 일부)

1. 빈칸 채우기

• 한국어를 잘하려면 매일 단어를 ________ 한다. (외워야)
• 그는 열심히 노력했으나 ________ 하지 못했다. (성공)

1. 문장 변환

• “돈이 많아요. 행복하지 않아요.” → “돈이 많으나 행복하지 않아요.”

1. 대화 완성

• A: “한국 회사에 취직하려면 어떻게 해야 합니까?”
• B: “______ 인터뷰 준비를 해야 해요.”

---

4. 수업 효과 기대

• 학습자는 목표와 계획에 대해 조건과 대조를 활용하여 자연스럽게 말할 수 있다.
• ‘-어야’, ‘-으나’ 문법을 실제 의사소통 상황에서 사용하면서 표현력을 확장할 수 있다.
• 다양한 국적의 학습자들이 서로의 목표와 바람을 공유하며 문화적 교류를 경험한다.

 

한국어 중급 학습자를 대상으로 가르치는 교수·학습 지도안2(확장본)

1. 수업 개요

• 대상 학습자: 한국어 중급 학습자 (다국적, 한국어 학습 1~2년 차 수준)
• 수업 시간: 90분
• 수업 주제: 열심히 노력해야 목표를 이룰 수 있어요
• 학습 목표
  1. ‘계획·바람’ 관련 어휘를 익히고 맥락에 맞게 사용할 수 있다.
  2. 문법 **‘-어야’, ‘-으나’**의 의미와 쓰임을 이해하고 자신의 경험과 연결해 말할 수 있다.
  3. 협동 활동(대화·역할극·쓰기)을 통해 자기 목표와 조건·대조를 표현할 수 있다.
  4. 자기평가·상호평가 루브릭을 활용해 학습 성취를 점검할 수 있다.

---

2. 세부 교수‧학습 지도안

도입 (15분)

• 활동 1: 아이스브레이킹 질문
  • 교사: “여러분, 어릴 때 꿈이 무엇이었습니까?”
  • 학습자: 간단하게 자기 꿈 이야기 (예: 가수, 의사, 한국 회사 취직 등).
• 활동 2: 사진·영상 자료 활용
  • 성공한 인물(운동선수, 과학자, 유학생)의 사진 제시 → 목표를 이루기 위한 조건 탐색.
  • 교사 유도: “어떻게 해야 합니까?” → 학습자: “노력해야 해요.”, “계속 연습해야 해요.”

---

전개 1: 어휘 학습 (20분)

• 어휘 제시
  • 계획하다, 목표, 소원, 꿈, 이루다, 희망, 성공, 실패, 반드시, 조건, 과정, 현실
• 어휘 활동
  1. 카드 매칭 게임: 어휘–뜻–그림 맞추기
  2. 빈칸 채우기 연습
     • “저는 한국어 능력시험 6급을 합격하고 싶은 ___이 있어요.” (정답: 목표)
     • “열심히 노력해야 ___을 이룰 수 있어요.” (정답: 꿈/희망)
  3. 문장 만들기 활동: 각자 어휘를 사용해 자기 경험 문장 만들기

---

전개 2: 문법 학습 (30분)

문법 ① -어야

• 형태·의미: 어떤 조건이 있어야 결과가 생김.
• 예문
  • “열심히 노력해야 목표를 이룰 수 있어요.”
  • “약을 먹어야 빨리 나아요.”
• 활동
  • 문장 완성
    • “시험에 합격하려면 열심히 ___.” (공부해야 해요)
    • “건강하려면 매일 운동을 ___.” (해야 해요)
  • 질문–답 활동
    • A: “한국 회사에서 일하려면 어떻게 해야 합니까?”
    • B: “한국어를 잘해야 합니다.”

문법 ② -으나

• 형태·의미: 앞뒤 상황 대조, 예상과 다른 결과.
• 예문
  • “열심히 공부했으나 시험에 떨어졌어요.”
  • “돈은 많으나 시간이 없어요.”
• 활동
  • 문장 연결하기
    • “열심히 노력했어요. 실패했어요.” → “열심히 노력했으나 실패했어요.”
  • 경험 공유
    • 각자 “노력했으나 원하는 결과가 안 된 경험” 이야기

---

전개 3: 통합 활동 (15분)

• 대화 완성하기 (빈칸 활동 → 발표)
• 역할극
  • 주제: “내 목표와 노력”
  • 조건: 반드시 ‘-어야’, ‘-으나’ 포함
  • 예:
    • A: “한국 회사에 취직하려면 무엇을 해야 합니까?”
    • B: “한국어를 잘해야 해요. 노력했으나 아직 부족해요.”

---

마무리 (10분)

• 정리 질문
  • “목표를 이루려면 무엇을 해야 합니까?”
  • “여러분은 노력했으나 결과가 달랐던 경험이 있습니까?”
• 과제 안내
  • “내 목표와 그것을 이루기 위한 조건” 글쓰기 (5~7문장, 반드시 -어야/-으나 사용).

---

3. 확장 대화문 (긴 버전)

• 상황: 유학 생활 중 목표 이야기

A: “민수 씨, 한국어 공부는 잘하고 있어요?”
B: “네, 매일 열심히 공부해야 한국어 능력시험에 합격할 수 있으니까 열심히 하고 있어요.”
A: “맞아요. 저도 매일 단어를 외워야 한국 친구들과 대화할 수 있어요.”
C: “저는 열심히 공부했으나 아직 발음이 어려워요.”
A: “저도 그래요. 그러나 계속 노력해야 발전할 수 있다고 생각해요.”
B: “맞아요. 목표를 이루려면 반드시 포기하지 않아야 해요.”

---

4. 워크시트 세트

(1) 빈칸 채우기

1. 저는 한국어 능력시험 5급에 합격해야 ________. (취직할 수 있어요)
2. 열심히 연습했으나 아직 발음이 ________. (자연스럽지 않아요)
3. 성공하려면 먼저 계획을 잘 ________ 한다. (세워야)

(2) 대화 완성

A: “한국 친구를 사귀려면 어떻게 해야 합니까?”
B: “매일 대화를 연습해야 합니다. 그러나 발음이 어려워서 친구들이 잘 못 알아듣습니다.”
→ 빈칸 채우기, 변형 연습

(3) 문장 변환

• “저는 열심히 운동했어요. 살이 빠지지 않았어요.”
  → “열심히 운동했으나 살이 빠지지 않았어요.”

(4) 역할극 대본 (예시)

• 상황: ‘한국 회사 면접 준비’
  • A: “면접에서 합격하려면 무엇을 해야 합니까?”
  • B: “한국어를 유창하게 말해야 합니다.”
  • C: “저는 열심히 준비했으나 너무 긴장해서 잘 못했어요.”

(5) 쓰기 활동

• 주제: “내 목표와 그 목표를 이루기 위한 조건”
• 조건: ‘-어야’, ‘-으나’ 반드시 포함
• 예: “저는 한국 대학원에 가고 싶습니다. 대학원에 가려면 한국어를 잘해야 합니다. 열심히 공부했으나 아직 많이 부족합니다.”

---

5. 평가 루브릭

평가 영역우수 (3점)보통 (2점)미흡 (1점)

어휘 사용	계획·바람 관련 어휘를 다양하게 정확히 사용	일부 어휘 사용, 약간의 오류	어휘 사용이 부족하거나 오류가 많음
문법 활용	-어야, -으나를 정확히 사용, 맥락 적절	부분적 사용, 약간 부정확	사용하지 않음, 의미 전달 어려움
말하기 참여	대화·역할극 적극적, 표현 풍부	참여 보통, 간단한 표현	참여 소극적, 표현 부족
쓰기 과제	조건 충족, 문장 구조 완성	일부 충족, 오류 있음	조건 불충족, 문법·내용 부족
협력 태도	적극적 협력, 존중 태도	협력 보통	협력 부족, 소극적 태도

---

6. 기대 효과 및 마무리

• 학습자들은 ‘조건(–어야)’과 ‘대조(–으나)’를 실제 말하기·쓰기 상황에서 능동적으로 사용할 수 있다.
• 자기 목표를 계획적으로 설명하는 능력을 기르며, 실패 경험까지 공유해 정서적 공감대를 형성한다.
• 루브릭 기반 평가를 통해 자기 주도 학습과 상호 피드백이 가능하다.