한국어 중급 학습자용 '중고 소파를 사려다가 새 제품을 샀어요.'란 주제로 공부해요.

📘 한국어 중급 학습자를 대상으로 하는 '교수 학습 지도안1'

1. 수업 개요

• 대상: 한국어 중급 학습자 (다양한 국적: 일본, 중국, 필리핀, 프랑스, 베트남 등)
• 수업 주제: 중고 소파를 사려다가 새 제품을 샀어요.
• 관련 어휘: 생활용품(소파, 의자, 식탁, 전자레인지, 세탁기, 청소기, 중고품, 새 제품 등)
• 문법 표현:
  1. -으려다가: 어떤 계획이나 의도를 하다가 그만두고 다른 상황이 된 경우
  2. -고 말다: 어떤 결과가 의도와 달리 결국 일어난 경우
  3. -는 반면: 대조·비교 관계 표현
• 수업 시간: 90분
• 수업 목표:
  • 생활용품과 관련된 어휘를 익히고 실제 생활 맥락에서 사용할 수 있다.
  • ‘-으려다가’, ‘-고 말다’, ‘-는 반면’을 활용하여 의도 변경, 예상치 못한 결과, 대조 관계를 표현할 수 있다.
  • 생활 속 구매 경험을 말하고, 자신의 선택을 설명할 수 있다.

---

2. 수업 흐름

(1) 도입 (15분)

• 도입 활동:
  • 교사가 생활용품 사진(소파, 의자, 전자레인지 등)을 보여주며 질문
    • T: “여러분 집에는 어떤 생활용품이 있습니까?”
    • S: “의자, 테이블, 청소기, 세탁기…”
  • 학습자들이 자유롭게 말하고 교사는 칠판에 단어를 적는다.
• 주제 제시:
  • 교사: “오늘은 ‘중고 소파를 사려다가 새 제품을 샀어요.’라는 주제로 함께 공부하겠습니다.”

---

(2) 전개 (55분)

① 어휘 학습 (10분)

• 활동: ‘생활용품’ 어휘 카드 맞추기 게임
  • 교사가 생활용품 그림 카드를 보여주고 학생들이 한국어로 말하기
  • 짝 활동: “이 물건은 어디에 필요합니까?” → 예) “소파는 거실에 필요합니다.”

② 문법 설명 및 연습 (25분)

• 문법 1: -으려다가
  • 설명: 어떤 행동을 하려는 의도가 있었지만 다른 상황으로 바뀜.
  • 예문: “중고 소파를 사려다가 새 제품을 샀어요.”
  • 연습: 학생들이 자기 경험 말하기 → “저는 치킨을 먹으려다가 피자를 먹었어요.”
• 문법 2: -고 말다
  • 설명: 원하지 않았는데 어떤 일이 결국 일어남.
  • 예문: “비가 와서 우산을 안 가져왔는데 젖고 말았어요.”
  • 연습: “시험을 못 봐서 F를 받고 말았어요.”
• 문법 3: -는 반면
  • 설명: 두 가지 상황을 대조함.
  • 예문: “중고 제품은 값이 싼 반면, 품질이 안 좋을 수 있어요.”
  • 연습: “한국 여름은 덥고 습한 반면, 겨울은 춥고 건조해요.”

③ 대화문 활동 (10분)

• 모델 대화
  • A: “소파를 사려고 했어요?”
  • B: “네, 중고 소파를 사려다가 새 제품을 샀어요.”
  • A: “왜요?”
  • B: “중고는 값이 싼 반면, 품질이 별로였어요. 그래서 새 소파를 사고 말았어요.”
• 활동: 학생들이 짝을 지어 같은 패턴으로 대화 연습

④ 역할극 활동 (10분)

• 상황 제시: ‘가구점에서 소파를 사는 손님과 판매원 역할극’
  • 판매원: “이 소파는 중고 소파예요. 값이 싸요.”
  • 손님: “싼 반면 품질이 안 좋은 것 같아요. 새 소파를 보려다가 중고도 보고 있어요.”
  • 자유롭게 변형하여 발표

---

(3) 정리 (20분)

• 정리 대화:
  • 학생들이 자신의 실제 경험을 바탕으로 ‘-으려다가’, ‘-고 말다’, ‘-는 반면’을 사용해 짧은 발표
  • 예) “저는 중고 휴대폰을 사려다가 새 휴대폰을 샀어요.”
• 교사 피드백: 문법 사용이 자연스러운지 확인하고 오류 교정

---

3. 워크시트 예시

① 빈칸 채우기

1. 저는 커피를 마시___ 차를 마셨어요. (으려다가)
2. 어제 늦게 자서 수업에 지각하___ . (고 말다)
3. 한국 음식은 맵___, 맛있어요. (는 반면)

② 대화 완성하기

A: 어제 뭐 했어요?
B: 영화관에 가___ 집에서 드라마를 봤어요.

③ 그림 맞추기

• 그림: 소파 / 전자레인지 / 세탁기 / 의자
• 문제: “이 물건은 무엇입니까? 어디에 필요합니까?”

---

4. 평가 루브릭

• 어휘 사용: 생활용품 어휘를 정확히 말할 수 있는가? (5점)
• 문법 표현: -으려다가 / -고 말다 / -는 반면을 적절히 사용할 수 있는가? (10점)
• 말하기 능력: 자신의 경험을 구체적으로 말할 수 있는가? (5점)
• 참여도: 활동에 적극적으로 참여하는가? (5점)

총점: 25점

---

5. 기대 효과

• 학습자들이 실제 생활 맥락(가구·가전제품 구매, 일상 선택 상황)에서 유용하게 사용할 수 있는 어휘와 문법을 동시에 학습
• 단순한 어휘 나열이 아닌 비교, 결과, 의도 변경을 표현할 수 있어 의사소통 능력이 한 단계 확장됨
• 문화적으로 다양한 국적의 학습자들이 자신의 구매 경험을 공유하며 흥미롭게 참여 가능

 

📘 한국어 중급 학습자를 대상으로 하는 '교수·학습 지도안2'(확장판)

---

1. 수업 개요

• 대상: 한국어 중급 학습자 (다국적: 일본, 중국, 베트남, 프랑스, 필리핀 등)
• 주제: 중고 소파를 사려다가 새 제품을 샀어요.
• 어휘 영역: 생활용품 (가구·가전) — 소파, 의자, 식탁, 침대, 청소기, 세탁기, 냉장고, 전자레인지, 중고품, 새 제품, 할인, 품질, 배달, 설치 등
• 문법 영역:
  1. -으려다가 → 계획·의도 변경
  2. -고 말다 → 의도와 달리 결국 발생한 결과
  3. -는 반면 → 대조/비교 관계 표현
• 수업 시간: 90분 × 2회 (총 180분, 심화)
• 목표:
  • 생활용품과 관련된 어휘를 다양하게 이해하고 활용할 수 있다.
  • 세 가지 문법 표현을 문장과 대화에서 자연스럽게 사용할 수 있다.
  • 실제 ‘구매 경험’을 묘사하고, 선택 과정에서의 이유와 결과를 표현할 수 있다.

---

2. 수업 흐름 (확장판)

(1) 도입 (30분)

• 활동1: 그림 맞추기 퀴즈
  • PPT에 다양한 생활용품 그림 제시 (예: 소파, 냉장고, 전자레인지 등)
  • 학생: “이것은 무엇입니까? 어디에 필요합니까?”
  • 교사: 생활 공간(거실, 주방, 침실)과 연결해주며 어휘 정리
• 활동2: 나의 집 소개
  • 짝 활동: “제 방에는 침대와 책상이 있습니다. 그런데 소파는 없습니다.”
  • 교사: 학생 발표 후 주요 어휘 칠판 정리
• 주제 연결
  • 교사: “여러분, 물건을 살 때 중고를 삽니까? 새 것을 삽니까?”
  • 학습자들이 경험 공유 → 오늘 주제 ‘중고 소파를 사려다가 새 제품을 샀어요’로 연결

---

(2) 전개 (100분)

① 어휘 학습 (20분)

• 활동: 생활용품 분류 게임
  • 학습지에 생활용품 20개 단어 제시 → 집 안 공간별 분류하기
    • 거실: 소파, TV, 책장
    • 주방: 식탁, 전자레인지, 냄비
    • 침실: 침대, 옷장, 전등
  • 발표 및 비교: “우리 조는 소파를 거실에 넣었어요. 다른 조는 어떻게 했어요?”
• 활동: 구매 경험 나누기
  • 질문: “최근에 어떤 생활용품을 샀습니까? 중고였습니까, 새 제품이었습니까?”
  • 학습자 간 미니 인터뷰 후 공유

---

② 문법 학습 (40분)

• 문법 1: -으려다가
  • 의미: 하려던 의도를 포기하고 다른 행동을 하게 됨.
  • 예문: “중고 소파를 사려다가 새 제품을 샀어요.”
  • 연습: 문장 변환하기
    • “영화를 보려고 했어요 → 영화를 보려다가 집에 있었어요.”
    • “비행기를 타려고 했어요 → 기차를 타려다가 버스를 탔어요.”
• 문법 2: -고 말다
  • 의미: 예상치 못하게 어떤 일이 결국 일어남.
  • 예문: “소파가 너무 비싸서 못 사고 말았어요.”
  • 연습: 그림 상황 보고 말하기
    • 시험 망침 → “시험을 망치고 말았어요.”
    • 버스를 놓침 → “버스를 놓치고 말았어요.”
• 문법 3: -는 반면
  • 의미: 두 가지 사실을 대조·비교
  • 예문: “중고 제품은 가격이 싼 반면 품질이 안 좋을 수 있어요.”
  • 연습: 상황 제시 → 문장 만들기
    • 한국 겨울 / 한국 여름
    • 도심 생활 / 시골 생활
    • 대형 마트 / 전통 시장

---

③ 대화문 활동 (20분)

• 모델 대화
• A: 소파를 사려고 했어요?
  B: 네, 중고 소파를 사려다가 새 제품을 샀어요.
  A: 왜요?
  B: 중고는 값이 싼 반면, 품질이 별로였어요. 그래서 새 소파를 사고 말았어요.
• 확장 활동:
  • 짝 활동: ‘휴대폰 구매’, ‘옷 쇼핑’, ‘컴퓨터 교체’ 주제로 바꿔서 대화문 재구성

---

④ 역할극 활동 (20분)

• 상황 1: 가구점 손님과 판매원
  • 판매원: “이 소파는 중고 제품이에요. 30% 할인이에요.”
  • 손님: “중고는 값이 싼 반면 품질이 안 좋은 것 같아요. 새 소파도 보여주세요.”
• 상황 2: 친구와 구매 상담
  • 친구 A: “중고 냉장고를 사려다가 새 걸 샀어.”
  • 친구 B: “왜? 중고가 훨씬 싸잖아.”
  • 친구 A: “싼 반면 고장이 날까 봐 걱정됐어.”

---

(3) 정리 (50분)

• 학습자 발표:
  • 자신의 실제 경험 2~3가지 발표
  • 예: “저는 중고 휴대폰을 사려다가 새 휴대폰을 샀어요. 중고는 값이 싼 반면 배터리가 안 좋았어요. 결국 새 휴대폰을 사고 말았어요.”
• 교사 피드백: 발화 오류 수정 및 문법 교정
• 쓰기 활동:
  • 과제: “최근에 생활용품을 살 때 있었던 경험을 5문장 이상으로 쓰시오. -으려다가/-고 말다/-는 반면을 최소 1번씩 사용.”

---

3. 워크시트 세트

워크시트 ① 빈칸 채우기

1. 저는 치킨을 먹으려___ 피자를 먹었어요. (으려다가)
2. 늦잠을 자서 수업에 지각하___ . (고 말다)
3. 한국 겨울은 춥___ 여름은 덥습니다. (는 반면)

---

워크시트 ② 대화 완성

A: 어제 뭐 했어요?
B: 영화관에 가___ 집에서 드라마를 봤어요. (으려다가)

A: 시험 공부를 안 해서 결국 F를 받___ . (고 말다)

---

워크시트 ③ 그림 맞추기

• 그림 제시: 소파, 세탁기, 전자레인지, 청소기
• 질문: “이 물건은 무엇입니까? 어디에서 사용합니까?”

---

워크시트 ④ 상황별 역할극 준비지

• 상황: “중고 자동차를 사려다가 새 차를 샀어요.”
• 학생들이 이유와 결과를 넣어 3분 대화 준비

---

4. 평가 루브릭 (확장판)

평가 요소기준점수

어휘 사용	생활용품 어휘를 정확히 사용	10점
문법 사용	-으려다가/-고 말다/-는 반면을 적절히 사용	15점
말하기	자신의 경험을 자연스럽게 설명	10점
쓰기	과제를 정확히 수행	10점
참여도	역할극/대화문 활동 참여	5점
총점		50점

---

5. 교재용 패키지 구성

• 📄 교수 학습 지도안 (위 본문)
• 📑 워크시트 세트 (빈칸 채우기, 대화 완성, 그림 맞추기, 역할극 준비)
• 🎭 역할극 대본 모음 (가구점·친구 대화·온라인 쇼핑 상황 등 3종)
• 📝 쓰기 과제 (개인 경험 작성 과제)
• 📊 평가 루브릭 (학습자 성취도 측정용)